[escepticos] Otra vez tildes (era: Noche de miedo!!)
Francisco Mercader
fmercaderr en telefonica.net
Vie Ene 20 17:43:48 WET 2012
[Abelardo Canalejo Quiles]
Bueno, la próxima vez lo pondré todo "a la antigua". Baste decir que
la última reforma de la RAE dice que las acentuaciones en el caso del
"mi" es cuando no hay ambigüedades semánticas.
[Mercader]
Lo de poner las ambigüedades como justificación siempre me pareció
otro de los errores mayúsculos de la Real Academia. Aquí hemos tenido
un ejemplo: tú no encontrabas ambigüedad en: "La verdad es que a
mi tmp me resultan graciosos" porque sabías de qué estabas hablando,
mientras yo leía una y otra vez "mi temporal" pensando "¿pero qué dice
este hombre? ¿está hablando del hueso temporal que tiene en su cabeza?
¿o de algún archivo de su disco duro?". Yo leía un adjetivo donde tú
ponías un pronombre. La Real Academia, en una exhibición de miopía,
piensa que la ambigüedad reside en la emisión del mensaje y no en el
momento de la recepción, porque no tiene en cuenta al receptor ni a
sus referencias ni a las circunstancias de la lectura. Por eso soy
absolutamente contrario a las normas que permiten la eliminación de
las tildes porque, aún siendo verdad que releyendo el contexto ya
entiendes qué se quiere decir, el obligarme a releer el contexto me ha
obligado a perder unas fracciones de segundo en el proceso de
lectura, cosa que no hubiera pasado si las tildes hubieran estado
donde solían estar. Y qué quieren que les diga: no me apetece perder
el tiempo descifrando contextos. Quiero leer lo que pone sin
tropezones debidos a que alguien supone lo que debo suponer. Siempre
he sospechado que los que se conforman con la eliminación de las
tildes deben de ser de los que leen despacito y moviendo los labios.
Estaría de acuerdo en normas rígidas en un lenguaje formal, como el
de la lógica o en un lenguaje técnico pero nunca en la lengua que
empleamos para comunicarnos domésticamente, ni para la literatura,
salvo que uno quiera introducir deliberadamente elementos de
ambigüedad que tengan su gracia.
Saludos.
============================
Mis residuos mentales:
http://personal.telefonica.terra.es/web/fmercaderr
============================
Más información sobre la lista de distribución Escepticos