[escepticos] lenguaje igualitario y tal.

[Mariam Chico]

David: "Exacto, y pretender que el lenguaje de repente recoja las
diferencias, además de impracticable, termina siendo profundamente sexista.
En árabe todas las palabras y conjugaciones tienen género, y éste tiene una
relación directa con el sexo, no como en castellano: Si entras en una
habitación y hay un chico saludas con un kifak, si hay una chica, kifik, si
hay de ambos sexos, kifkun, neutro total; cada sexo tiene su plural. En
español dices "qué tal" y vas que ardes. Ahora, comparadme no las lenguas
sino las sociedades que hablan ambas lenguas, y si alguien consigue
demostrarme que gracias a tanta puñetería la sociedad que habla árabe es de
alguna manera menos machista que la hispanohablante... Es que tiene el don
de lenguas, vaya."

Mariam: No me parece sexista que el lenguaje recoja las diferencias, las
diferencias de identidad no las diferencias de trato, por supuesto.

El 6 de mayo de 2011 14:20, David Revilla <davidrev en gmail.com> escribió:

>
>
> El 06/05/2011 12:11, Paco Gaspar escribió:
>
>  muchas mujeres no nos sentimos
>>
>>> >  incluidas en el genérico por eso.
>>>
>> Me vas a permitir, pero es tan absurdo que una mujer no se sienta incluída
>> en el genérico porque la palabra acabe en 'o', como que un hombre no se
>> sienta incluído en el género porque la palabra acabe en 'a'. Cuando digo
>> pediatra, me puedo estar refiriendo a una mujer o a un hombre, y lo tendré
>> que identificar con el artículo.
>>
>
>
> -------------
>
>
> Exacto, y pretender que el lenguaje de repente recoja las diferencias,
> además de impracticable, termina siendo profundamente sexista. En árabe
> todas las palabras y conjugaciones tienen género, y éste tiene una relación
> directa con el sexo, no como en castellano: Si entras en una habitación y
> hay un chico saludas con un kifak, si hay una chica, kifik, si hay de ambos
> sexos, kifkun, neutro total; cada sexo tiene su plural. En español dices
> "qué tal" y vas que ardes. Ahora, comparadme no las lenguas sino las
> sociedades que hablan ambas lenguas, y si alguien consigue demostrarme que
> gracias a tanta puñetería la sociedad que habla árabe es de alguna manera
> menos machista que la hispanohablante... Es que tiene el don de lenguas,
> vaya.
>
> _______________________________________________
> Escepticos mailing list
> Escepticos en dis.ulpgc.es
> http://correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos
>