[escepticos] OT: Autodidacta

[Francisco Mercader]

[Ignacio Iribarnegaray]
En mi opinión las cosas que se le critican a la RAE es justo cuando se 
les "va la pinza" descriptiva e imponen -sugieren, realmente, pero ya se 
sabe lo del criterio de autoridad y esas cosas- cosas sin sentido.

[Mercader]
Lo doloroso es cuando uno es testigo de una corrupción en el lenguaje y 
ésta se  vuelve tan generalizada  que llega a ser recogida en el 
Diccionario.
El término 'pletina'  ha significado, desde siempre, una pieza  metálica 
en forma de cinta gruesa  (recién salida de las laminadoras) que se usa 
para confeccionar con ella  piezas y dispositivos diversos. Proviene, 
por tanto, de la jerga metalúrgica.
Por otra parte, 'platina' es una superficie plana, construída con 
extrema precisión,  que se utiliza en microscopía para poder mover los 
objetos sin que varíe su distancia respecto al ocular de la lente.   El 
mundo de los magnetófonos importó el uso de ese término porque también 
la construcción de dichos artefactos exige una precisión notable. A 
partir de entonces, se llamaba también platina  a cualquier dispositivo 
de audio que moviese casettes, discos o cintas.
En los años sesenta, un crítico musical de una famosa tienda (ya no 
existe)  de audio de la Plaza de Cataluña en Barcelona que escribía en 
una revista  periódica empezó a escribir erróneamente 'pletina' 
refiriéndose a sus chismes de audio y por un curioso fenómeno que ya he 
comprobado en otros campos y que consiste en que los errores parecen 
difundirse con mucha más facilidad que los aciertos, el término 
'pletina' sustituyó a 'platina' casi  en la totalidad de ocasiones.  Hoy 
veo el horrendo  palabro en el DRAE con la mayor tranquilidad.  Claro 
que también veo 'platina' y me mondo de risa  -o de pena, no sé- al ver 
que definen a una parte de la 'máquina pneumática',  artefacto 
recreativo que se popularizó a finales del siglo XIX y que nadie ha 
vuelto a utilizar  desde entonces. No sólo son lentos e ineficaces estos 
admirados académicos  en incorporar términos sino en retirarlos cuando 
ya no tienen sentido.
=========================================
Mis residuos mentales, en:
http://personal.telefonica.terra.es/web/fmercaderr
=========================================