[escepticos] precios de gancho en grandes superficies

[Alberto Rodríguez]

Hola,

El 14/10/2010 10:21, José Á. Morente escribió:
> 2010/10/14 Inés G.A.T.<inesucu en gmail.com>:
>
>> tan difícil pronunciar decentemente fonemas a los que uno no está
>> acostumbrado. Se suple esa falta de costumbre con más práctica, para
>> eso tenemos tantos recursos ahora, y no resulta tan difícil lograr una
>
> No es que sea difícil; todos podemos hacer una "s" líquida. El
> problema es que muy pocos españoles *saben* que la "s" líquida NO se
> pronuncia como "es", ya que esta última la tienen tan interiorizada de
> escucharla en tv, cine, etc. que luego al escuchar una "s" líquida de
> verdad ni siquiera se dan cuenta de que lo que ellos pronuncian es
> "otra cosa".
>
> No es una simple cuestión de acento, es simplemetne que el "inglés"
> que se nos muestra en los medios está pronunciado erróneamente, que es
> otra cosa.
>
> Es como si en español alguien dijese "Mijel" en lugar de decir "Miguel".
>

Claro, pero esas cosas son las que no se aprenden viendo la tele. Para 
eso hace falta estudiar.
Prueba de ello es que errores comunes (como el dequeísmo, el elísmo, 
etc), variedades correctas poco o nada presentes en los medios (el 
seseo, la geada en gallego, etc) persisten a pesar de que todos asumimos 
que los medios de comunicación uniformizan el lenguaje.

Y esto en España, donde hasta hace poco más de dos décadas las cadenas 
de televisión se contaban con los dedos de una mano y en algunos sitios 
sobraban 4.

En mi opinión estamos en una época en la que se está sobredimensionando 
la importancia de conocer idiomas (que la tiene, pero no tanta) y 
sobrevalorando la importancia de los medios como herramienta para 
aprenderlos.

Los idiomas, como todo lo demás, si no se estudian no se aprenden. Ver 
televisión y cine en VO acostumbra el oído a nuevos sonidos, nuevos 
fonemas. Y, una vez que el idioma se estudia, sí se puede aprender algo 
de vocabulario, expresiones, practicar acentos, etc En resumen, facilita 
la práctica y el mantenimiento especialmente para personas que tiene  un 
contacto limitado con él en su vida diaria y profesional.

-- 

Un saludo,
Alberto Rodríguez