[escepticos] la cadena mas cachonda que me ha llegado
Juan Juan
juanrogar en hotmail.com
Mar Mar 2 11:53:46 WET 2010
El caso es que la RAE lo trata en su reciente Nueva Gramática en lo referente al género no marcado: para el caso general, sería el masculino, mal que le pese a Miriam, aunque se reconoce que en oficios o actividades que tradicionalmente ha desempeñado la mujer, se utiliza el femenino. Recordemos que se trata de una gramática esencialmente descriptiva, no prescriptiva.
Pone el caso de "enfermera", con el ejemplo de un hospital donde un paciente pide que venga una enfermera, lo cual no implica que no se dejara ayudar por un enfermero. Creo recordar que en el hospital de La Paz, en Madrid, en uno de los edificios
sigue puesto el cartel de "Escuela de Enfermeras", y no el de "Escuela
de Enfermería". También hablamos de secretarias (me refiero a auxiliar administrativa, no una directiva), empleadas de hogar, trabajadoras sociales y otras, aunque hay también muchísimos secretarios e incluso algún empleado de hogar y trabajador social.
Así que, si tradicionalmente han sido las madres las que les han limpiado el culito a los bebés (y siguen siéndolo), es normal que usemos para ello el "madres" como género no marcado, sin tener que aclarar algo (creo) innecesario.
Saludos,
Juan
> Date: Tue, 2 Mar 2010 11:01:34 +0100
> From: jcatala en tecnopress.es
> To: escepticos en dis.ulpgc.es
> Subject: Re: [escepticos] la cadena mas cachonda que me ha llegado
>
> Inés G.A.T. ha escrito:
>
> > Los pediatras deberían advertir no sólo a las madres... Ahora muchos
> > señores limpian el culo de sus bebés. Aunque tal vez estés utilizando
> > el género femenino como inclusivo, al igual que otra colistera.
>
> No, no hay nada de intencionado... Simplemente: acababa de responder un
> correo de una lista de pediatras en el que se planteaban preguntas más
> propias de las madres que de los padres, cuando acuden a una consulta.
> En concreto: ciertas tendencias pseudocientíficas sobre el hecho de
> amamantar (frenillo del bebé, etcétera). Por lo visto no había cambiado
> el chip del lenguaje.
>
> Pero no, insisto: si en algún momento induje a pensar que son las madres
> las únicas que debe quitar la mierda, cambialo por "los padres"... Porque
> eso de escribir "l en s padr en s" no sé, se me hace muy cuesta arriba...
>
> Saludos.
>
> Josep Català
_________________________________________________________________
Escucha a quienes ya han probado Windows 7 ¡Hazlo aquí!
http://www.sietesunpueblodeexpertos.com/index_windows7.html
Más información sobre la lista de distribución Escepticos