[escepticos] **En defensa de la agricultura ecológica
Francisco Mercader
fmercaderr en telefonica.net
Mie Feb 10 09:53:55 WET 2010
[Jaime Rudas]
A este respecto, dice la Academia:
(...)
[Mercader]
Sí; pero en toda esa retahila de citas no hay la menor explicación a que
escontremos natural el que un presentador se dirija a su auditorio
diciendo: "Señoras y señores" o "Damas y caballeros" y, sin embargo,
encontremos ridículo que un sindicalista se refiera a "compañeros y
compañeras". La Academia hace muy bien su trabajo de recopilación pero
el análisis y el porqué hay que buscarlo en otro lado.
Yo creo que la actitud de un presentador al decir "señoras y señores" (y
esto es algo que se viene haciendo desde que soy capaz de recordar) es
ganarse la complicidad de todos sus espectadores reconociendo
implícitamente la discriminación que supondría utilizar el género no
marcado y decir sólo "Señores". Todos los presentes, incluidas las
mujeres, son sus clientes y a todos es necesario tener contentos. Y
fijémonos en que en la última frase ya estoy utilizando de nuevo el
género no marcado, porque en el resto de situaciones en que alguien se
dirige —o se refiere— a la comunidad, ya no necesita urgentemente esa
complicidad.
Es en estos últimos tiempos, cuando aparece el fenómeno de la
reivindicación, cuando los políticos y sindicalistas necesitan de nuevo
ganarse la complicidad de todos sus miembros y reinventan el recurso
sin saber cómo hacerlo, incurriendo en la ultracorrección y echando
mano de las 'series coordinadas' hasta llegar a la cómica redacción
del artículo 41 de la Constitución venezolana citado antes. Valdría la
pena sopesar si atraerse al electorado femenino compensa el ridículo
corrido.
Venga; a ver si alguien lo explica mejor, que yo no llego más allá.
=========================================
Mis residuos mentales, en:
http://personal.telefonica.terra.es/web/fmercaderr
=========================================
Más información sobre la lista de distribución Escepticos