[escepticos] La Simbiosis es dios, y Margulis, su profeta

[Claudio J. Chiabai]

> En otro orden de cosas, en la sesion de esta mañana en la Fundación
> Areces, me cabreé de lo lindo. Y con un individuo (por "muy sabio" que
> sea...) llamado Antonio García-Bellido. Resulta que en los programas
> se indicaba que habría ponencias en castellano y otras en inglés, con
> traducción simultánea. Pues bien, hubo ciertamente traducción del inglés al
> castellano y viceversa, pero ese individuo (al que ya no podía tragar, y
> desde ahora ni oler) obligó (digo obligó porque Margulis indicó antes de su
> ponencia que habría querido hablar en castellano, que domina a la
> perfección, pero no pudo hacerlo) a TODOS los ponentes a hablar en inglés.

¿Que argumentos expuso este individuo para esto?


On Lun 23 Nov 2009 12:12:23 Josep Català escribió:
> "La selección natural no es la fuente de la innovación de especies. La
> fuente es la simbiosis creativa" (Lynn Margulis, Madrid, hoy-23). ¿Quereis
> más? Pues venga: "Las mutaciones aleatorias dan siempre la muerte, nunca la
> vida". Y más todavía: "Los modelos de los físicos probablemente tienen
> errores" (a la pregunta de un termodinámico del público razonándole que
> es posible un  caldo de cultivo a temperaturas altas, y, también diversas
> circunstancias que "invitan" a desechar la teoría de la simbiosis).
>
> En fin, que Margulis es Margulis. Ha envejecido, eso sí; pero cada vez se
> muestra más convencida de sus simbiosis creativas. Lo cierto es que los
> casos que ella y su equipo han estudiado los expone de manera perfecta
> y convincente. Otra cosa es que se limite a esos casos, sin acercarse
> siquiera a otras posibilidades...
>
> En este sentido, la posibilidad (certeza, para ella) de que los cilios
> de algunas células/seres vivos, sean, en realidad, espiroquetas simbiontes
> adaptades perfectamente una célula/ser vivo inicial, la presentó como un
> ejemplo modélico. Por supuesto, de las mitocondrias no habló porque "esto
> ya está totalmente confirmado".
>
> En otro orden de cosas, en la sesion de esta mañana en la Fundación
> Areces, me cabreé de lo lindo. Y con un individuo (por "muy sabio" que
> sea...) llamado Antonio García-Bellido. Resulta que en los programas
> se indicaba que habría ponencias en castellano y otras en inglés, con
> traducción simultánea. Pues bien, hubo ciertamente traducción del inglés al
> castellano y viceversa, pero ese individuo (al que ya no podía tragar, y
> desde ahora ni oler) obligó (digo obligó porque Margulis indicó antes de su
> ponencia que habría querido hablar en castellano, que domina a la
> perfección, pero no pudo hacerlo) a TODOS los ponentes a hablar en inglés.
>
> Soy catalán y, por supuesto, sensible al tema de los idiomas. Desde luego,
> nunca se me ha pasado por la cabeza pedir a quien participe en una reunión
> internacional que realice su intervención en mi idioma; pero
> en un encuentro celebrado en la Fundación Areces, a un tiro de piedra
> de La Castellana, obligar a hablar en inglés, habiendo un servio ce
> traducción simultánea, es un insulto para el castellano-.. Ese tipo no es
> un biólogo molecular: es un cabestro...
>
> Cuando fundamos la Sociedad Española de Biología Evolutiva, y en el
> coloquio para ver cómo artículábamos la entidad, ya quedó claro que él
> quería una apolillada sociedad científica decimonónica, como ha acabado
> siendo. Por supuesto mi modelo era radicalmemnte lo contrario, pero...
>
> En fin tú: "la Ciencia para el pueblo (quizás), pero sin el pueblo (García-
> -Bellido)
>
> Saludos.
>
> Josep Català
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Escepticos mailing list
> Escepticos en dis.ulpgc.es
> http://correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos

-- 
Saludos ... Claudio
http://chiabai.com.ar