RE: [escepticos] Ser ateo, ¿qué quiere decir?

[david en puntoque.net]

Diablos con la cuestión de la lengua:
Si en el primer caso la negación es de existencia pero está detrás del
"creo", el significado es idéntico que el segundo caso, en que se niega esa
misma creencia, pero en positivo:
No creo que A sea B es igual que creo que A no es B: En ambos enunciados se
dice que el sujeto no cree que A sea B.

¿O no?


-----Mensaje original-----
De: escepticos-bounces en dis.ulpgc.es [mailto:escepticos-bounces en dis.ulpgc.es]
En nombre de Eloy Anguiano Rey
Enviado el: jueves, 12 de febrero de 2009 14:37
Para: Lista Escépticos
Asunto: Re: [escepticos] Ser ateo, ¿qué quiere decir?

El jue, 12-02-2009 a las 01:22 +0100, jm escribió:
> 2009/2/11 Cibernesto <cibernesto en homowebensis.com>:
> > david en puntoque.net escribió:
> >>
> >> Esas dos frases son idénticas a todos los efectos, Jose Luis. Es como
la
> >> igualdad
> >> Creo que Zeus no existe = No creo que Zeus exista.
> >
> > Efectivamente: en nuestro idioma ambas frases significan exactamente lo
> > mismo.
> 
> Sólo cuando se habla de forma relajada, empleando los términos de
> forma un tanto incorrecta.


Ni siquiera eso, en "creo que Zeus no existe" la negación es de
existencia (en "no" modifica al "existe") y en "no creo que Zeus exista"
la negación es de creencia porque el "no" modifica al "creo".