Re: [escepticos] Cebrían vs Zapatero

[Mr Reivaj]

El 27 de agosto de 2009 12:30, Mariam Chico<xmimisma en gmail.com> escribió:
> ¿Alguien sabe de donde viene exactamente eso de "bananera"?
>

(MR) A expensas de opinión más autorizada ,  O'Henry (*)en Cabbages
and Kings(**) escribió por vez primera eso de Banana republic en tono
peyorativo .
Aunque posiblemente tenga más fuerza en ambientes progres  ( p.e.:
Cebrián et al.) la expresión traducida al español desde la publicación
de la Trilogía bananera (Viento fuerte, El Papa Verde, Los ojos de los
enterrados) de Miguel Angel Asturias(***).aunque no lo tengo muy claro

(*)http://es.wikipedia.org/wiki/O._Henry
(**) http://books.google.es/books?id=30iEpJpl628C&dq=Cabbages+and+Kings
(***) http://es.wikipedia.org/wiki/Miguel_%C3%81ngel_Asturias

Salud

Mr Reivaj
http://www.mrreivaj.com