Re: [escepticos] Arsénico en agua "potable" gracias a bacterias

[Miguel Martínez Estremera]

El 17/08/2009, a las 21:25, JM Mulet escribió:

>> basta un simple vistazo al alrededor mas inmediato para estimar  
>> que el
>> agua no tendra probablemente ningun bicho o quimico de consideracion
>
> Que manía confundir "producto químico" con "químico" (licenciado en  
> química). Yo
> mismo para servirle a usted y a esta lista. Y juro que nunca he  
> salido por el
> caño de ninguna fuente y me han utilizado en un regadío intensivo.


Qué me vas a contar. Una verdadera cruz, con perdón.

Es el problema de traducir mal el inglés "chemicals" por la palabra  
española que corresponde a "chemist". Habitual en las zonas de mayor  
influencia yanqui, México y demás...

Miguel A