[escepticos] Los virus, ¿se mezclan?

[Sucedaneo]

Julián escribió:
> Muy buenas, Sucedáneo,
>
> Intentaré explicarlo, pero aviso que la bioquímica no es lo mío, así que
> agradeceré correcciones (le mando copia a un biólogo para que me tire de las
> orejas). Lo que ocurre en estos casos es que los virus, al infectar una
> misma célula, pueden "recombinarse": yo te doy este trocito de ARN, tú me
>   
>
() Gracias. Me imagino de qué puede tratarse, no sabía que fuera un 
hecho esa clase de recombinación y por supuesto me sorprende que, de ser 
cierto, se haya dado entre 4 virus diferentes de 3 especies distintas, 
...pero al ignorante, de alguna manera, todo lo sorprende =:-o

Saludos
()

PS: El faq en castellano del CDC no parece ser la traducción literal de 
uno en inglés, el que encontré en ese idioma sobre el tema (gripe 
porcina) no habla de "mezcla", ni "reagrupamiento" ni nada que pueda 
hacer pensar en un "re-ensamble de piezas" de virus diferentes, es más 
no *explica* el asunto de cómo se contagian los humanos de los cerdos 
...en fin, seguiremos viendo