[escepticos] RE **** Borges y el castellano (Oldno7)

[Jose Ramón Brox]

>>  ¿Cómo traduciríais "estoy mailto" a cualquier lengua que no sea el
>> español? Sin que se pierdan matices, digo.

>mmmmmmm... ¿estoy enviar correo a?

Lamento deciros que lo habéis hecho todos mal: el reto era traducirlo a cualquier lengua 
_que no fuera el español_.

La respuesta correcta, sin perder matices, es:

"I am mailto"

:P
Jose