[escepticos] Necesito al filologo de guardia

[Angel_VV]

Xan Cainzos escribió:

> Hola:
> Mi experiencia en esta corrala me ha llegado a la conclusion de que 
> siempre hay algun colistero con la capacidad de resolver el problema 
> mas raro que se pueda imaginar.(*)
>
> Aun asi, dudo que una especialidad tan rara como la geneologia este 
> representada y por ello me conformo con un vulgar filologo.
>
> Vayamos al grano. Por casualidad hoy descubri que la wikipedia hispana 
> tiene una entrada con mi apellido:
> <http://es.wikipedia.org/wiki/Cainzos_%28apellido%29>
> en la que se hace una afirmacion que, desde mis nulos conocimentos 
> filologicos, me parece rarisima:
> «Podría derivarse del vocablo vasco "ain", con la acepción de "pasto" 
> con "C" prosódica. Alternativamente, este apellido se podría derivar 
> también del vocablo vasco "gain", que quiere decir "parte superior". 
> Por lo tanto, podría aventurarse que el portador inicial del apellido 
> Cainzos pudo ser una persona que tenía su residencia cerca de un lugar 
> donde se daba el pasto en abundancia, o quizá alguien que vivía en la 
> parte alta de una calle.»
>
> La pregunta que hago es sobre la verosimilitud de la supuesta 
> aparicion de la C o, alternativamente, de la evolucion desde la G a la C.
>
> Sobre el origen vasco del apellido, tengo mantengo dudas muy 
> razonables. Cuando estan bien referenciadas en gallego las palabras 
> cainzos, cainzo, canizos, canizo (por ejemplo 
> <http://www.edu.xunta.es/diccionarios/ListaDefinicion.jsp?IDXT=03512>), 
> creo mas probable un origen enxebre en el caso de mis homonimos gallegos.
>      Saludos
>
>
> (*) Salvo los que implican especiaciones millonarias como carpinteros, 
> fontaneros y demas... que estan demasiado ocupados como para perder su 
> tiempo en internet.

Aficionadillo nada más a la genealogía. Hay grupos dedicados a la 
discusión de la genealogía distribuidos por comunidades autónomas, 
evidentemente con múltiples conexiones entre ellos. Yo mismo leo 
(participo poco) en aragongen, en Yahoo Groups. Existe esta página que 
quizás tenga enlaces a algún grupo de genealogía gallega 
http://www.xenealoxia.org/, todo es cuestión de visitarlo. Yo ahora me 
voy al catre, que mañana hay que madrugar para ir al curro.

Por otra parte, es más común la deriva de consonantes sordas hacia 
sonoras que al contrario (apotheke->bodega lo hace con las tres de la 
palabra, por ejemplo), así que el paso de "gain" a "cain" es más 
improbable que al contrario. Lo que no quiere decir que sea imposible. 
De todas formas, yo preguntaría antes en un grupo de aficionados, donde 
los hay de un nivel altísimo, que en la Wikipedia.

Saludos

-- 

La dinámica de esto es, en principio, sencilla: mientras la ciencia se ocupa de buscar respuestas, la paraciencia las inventa y luego dictamina que las conclusiones científicas deben estar equivocadas porque se contradicen con sus prejuicios.
                    El Pez Diablo (http://pez-diablo.blogspot.com)