[escepticos] * Horrores diccionariescos y cienciaficcionales

[Inés Toledo]

Pues, Mercader, en efecto, mi oído musical es muy malo.

Siempre me sonó "cúidate", y no "cuídate". De ahí lo que escribía.

Sí que tengo, sin embargo, buen oído para distinguir sonidos que no
tienen que ver con cómo se "canta" la palabra. Y, en inglés, en donde
varía el significado de algunas frases según las entones de una u otra
forma, lo suelo hacer bien. Pero siempre son cosas que tienen que ver
con algo más que con la musicalidad de la frase.

Con todo esto, empiezo a pensar como Warren Sánchez. Pero no según la
interpretación herética de sus palabras:"yo, qué sé". Si no, tal cual
dice el profeta... YO QUÉ SÉ.

En serio, me da mucha rabia lo del oído musical, porque me induce a
errores como el de "cúidate", y me dificulta la distinción de los
acentos en los versos, por poner otro ejemplo que no me causa
problemas ortográficos, pero que me da un poquito de rabia.


Inés

http://blogdeinestoledo.blogspot.com/