Re: [escepticos] Re:Artículo chungo en el Investigación y ciencia?

[Julio Arrieta]

--- Miguel Martínez Estremera
<mimartin en cepymearagon.es> escribió:


> - Aparte de que muchos, muchísimos, fueron copiados
> en monasterios  
> (y, significativamente, textos que cntradecían el
> cristianismo),  
> ocurre que gran parte de esas traducciones del árabe
> al latín se  
> realizaron en lugares como la Escuela de Traductores
> de Toeldo,  
> cristiana. 

Os estáis olvidando de otro canal importante de 
transmisión de textos: el bizantino. Muchos textos
griegos llegaron a occidente a través de
Constantinopla, sobre todo a partir del siglo X (y las
copias se distribuían hasta Inglaterra). Estas copias
de textos griegos causaron mucho interés en los
monasterios y escuelas catedralicias occidentales
porque, al compararlos con los árabes, se descubría
que no eran iguales: los árabes habían añadido el
averroísmo al pensamiento de Aristóteles, por ejemplo.
No olvidemos que Bizancio fue la continuación sin
interrupción del Imperio Romano. En el siglo XV,
cuando el asedio de Constantinopla, su emperador se
paseó por occidente pidiendo ayuda y presentándose
como 'Emperador de los romanos'.
Sobre la ciencia medieval os recomiendo un estupendo
libro que acabo de leer:
Crombie, A. C. 'Historia de la ciencia: de San Agustín
a Galileo' vol. 1 (siglos V-XIII). Ed. Alianza
Universidad 2006

También merece la pena:
Le Goff, Jacques, 'Los intelectuales en la Edad
Media', ed Gedisa.

Saludos.
J.


       
______________________________________________ 
¿Con Mascota por primera vez? Sé un mejor Amigo. Entra en Yahoo! Respuestas http://es.answers.yahoo.com/info/welcome