[escepticos] para... Pepe

[Xosé Afonso Álvarez]

Pepe,Con data miércoles, 12 de diciembre de 2007, 23:54:54, escribiu:

> Xose y Páter, seguro que vosotros sabéis latín, podríais declinar la
> palabra latina origen de José por si hay alguna parte de la declinación
> que acabe en algo parecido a "pe" porque Giusepe debe tener alguna raíz
> latina ¿no? por otra parte aunque la gente no supiera leer P.P. es fácil
> de reconocer como pepe jopé en aquella época el Rajoy se pondría morao.
> saludos pepet

Buenas
No tengo tiempo para ponerme en serio con lo de la etimología de Pepe,
pero, efectivamente, es sospechosa tanta creación a partir de siglas
(ese procedimiento de creación lexical es frecuente en el último
siglo, pero antes no tanto), y habiendo cosas como Manolo > Lolo, un
Josepe > Pepe no parece cosa rara...
Aquí va una referencia, con unas cuantas etimologías falsas, para
entretenerse. Algunas son tan divertidas como las que se comentan en
este hilo. Y también don Sabino Arana tiene algunas sugerencias
interesantes:
http://clio.blogia.com/2004/021501-mas-etimologias-de-d.-sabino.php
(la información original es de Julio Arrieta)

http://www.1de3.com/tag/falsa-etimolog%C3%ADa/

"Es una etimología muy conocida y que figura incluso en obras tan
serias como el Diccionario del origen de las palabras de Alberto
Buitrago y J. Agustín Torijano. No obstante, es muy dudoso que sea
auténtica. El nombre José procede de Joseph (pronunciado Josef o
Josep). Como en castellano esta terminación es inusual, se
castellanizó eliminando la p(h) o bien, añadiendo una -e (Josepe). La
última solución sólo se usa hoy en ámbitos rurales, pero es muy
posible que de ella haya surgido el hipocorístico Pepe, de igual
manera que Lolo de Manolo, Loles de Dolores, Meme de Remedios, etc…"

Saludos


==================
Xosé Afonso Álvarez Pérez
xalvarez (en) usc.es / navedeavalon (en) @yahoo.es
http://www.arcanaverba.org/cv 
http://www.usc.es/filrom

ENDEREZO:
Instituto da Lingua Galega
Praza da Universidade, 4
CP 15782. Santiago de Compostela
Tfno:0034-981563100, ext. 12816.
Tfno móbil:0034-600337170
FAX: 0034-981572770