[escepticos] RE OT(with flares) Uso de la lengua

[Borja Marcos]

> Igual hay que tener cuidado. Yo también me pongo purista de vez en
> cuando. Tuve una discusión con una traductora que persistía en querer
> poner "encriptar" (muy común aquí en Argentina) y yo insistí en que
> usara "cifrar" y sus variantes. Un aporte que debo a este foro, por
> cierto.

Con el agravante de que la criptografía es tan vieja como las  
civilizaciones, ahí no cuela lo "moderno". No me meto demasiado con  
algunos anglicismos usados en electrónica o informática porque en  
muchos casos no hay más remedio (caso de "implementar"). Pero lo de  
"encriptar"... :)







Borja.