Re: [escepticos] Re: Euskera batua (era: OT , nacionalismo y religión)

[Akin]

Por lo que sé, esos problemas tampoco se reducen sólo a España.

Me da que es mucho más un signo de los tiempos que un efecto
secundario del partidismo nacionalista del congreso y las autonomías.

Akin

El 17/07/06, david en puntoque.net<david en puntoque.net> escribió:
> Vale, y ¿no estarán pasando estos desaguisados, tanto en castellano como en
> gallego como en cualquier otra lengua porque el debate de la educación hace
> tiempo que dejó de versar sobre la calidad para versar sobre el tinte
> nacionalista que se le daba?
>
>
> ----- Original Message -----
> From: "Akin" <akinlg en gmail.com>
> To: "Lista Escépticos" <escepticos en dis.ulpgc.es>
> Sent: Monday, July 17, 2006 4:00 PM
> Subject: Re: [escepticos] Re: Euskera batua (era: OT , nacionalismo y
> religión)
>
>
> Conozco a unos cuantos que han aprobado oposiciones, que no son de
> comunidades bilingües, y que tendrían una ortografía similar en cuanto
> a mala.
>
> Y en los exámenes de la UNED, según me cuentan, han tenido que
> advertir que los exámenes escritos en SMS no serán corregidos.
>
> Y, para terminar, yo también he colaborado con una organización
> regional, en mi caso la consellería de Educación de la Xunta, y el
> nivel de patadas al diccionario es incomparablemente más alto entre la
> gente que envía textos en gallego que entre la que los envía en
> castellano (gente de la propia comunidad, no foráneos), y ahí incluyo
> muchísimos textos oficiales de la Xunta, que a no ser que hayan pasado
> por la oficina de corrección, el resultado es desastroso.
>
> ¿Que quiero decir con ésto? Que el problema de la lengua parece ser un
> problema generalizado y que el problema es mayor con las lenguas
> regionales que con el castellano.  la diferencia es que, para mucha
> gente que conozco, que un escrito en castellano lleve catalanismos o
> galleguismos sería una catástrofe, mientras que un escrito en catalán
> o gallego plagado de castellanismos es una cuestión anecdótica que
> demuestra que el gallego o el catalán no son lenguas maternas y por
> eso no se asimilan bien.
>
> A mí ambas cosas me parecen una catástrofe.
>
> (Curiosamente, un texto en castellano plagado de anglicismos no suele
> ser un problema para los mismos que cuando ven un catalanismo se echan
> las manos a la cabeza)
>
> Akin
>
>
> El 17/07/06, Jose-Luis Mendivil<jlmendi en unizar.es> escribió:
> > El Lunes, 17 jul, 2006, a las 11:38 Europe/Madrid, Gorka Moral escribió:
> >
> > > También los estudiantes de Madrid escriben y hablan el castellano
> > > deficientemente. Me parece un problema generalizado. No veo la
> > > relación.
> > >
> > > ¿Puedes aclarar este punto?
> >
> > Claro que puedo. Te copio abajo el mensaje que me envió un funcionario
> > de una agencia importante de la Generalitat Catalana, con la que, por
> > cierto, colaboro gustosamente y con la que me comunico perfectamente en
> > modalidad asimétrica: ellos me escriben en catalán y yo les respondo en
> > español, y todos contentos:
> >
> > > Apreciado José Luis,
> > >
> > > Si dentro del expediente va a "documents", verà que dentro puede
> > > tratar dos
> > > arxivos: la sol·licitud completa, dónde al final estan los miembros, i
> > > el CV
> > > de la persona coordinadora del grupo. Esta sol·licitud completa es la
> > > que
> > > contiene toda la información.
> > >
> > > Si tiene más dudas, no sponemos en contacto.
> >
> >
> > Se aprecia claramente que esa persona, insisto, un funcionario de la
> > Generalitat, hace un esfuerzo (muy amable por cierto) por escribirme en
> > español, pero lo que le sale es una mezcla absurda e incoherente de
> > español y catalán: si lo lees en voz alta es español más o menos
> > correcto, si lo lees fijándote en la ortografía es un monstruo. Es el
> > resultado de primar la instrucción formal en catalán y de tratar el
> > español como una lengua extranjera más. Ese señor no podría trabajar en
> > ninguna administración española fuera de la suya. En cualquier caso es
> > problema suyo, no mío, eso es cierto.
> >
> > Un saludo:
> >
> > José Luis
> >
> > _______________________________________________
> > Escepticos mailing list
> > Escepticos en dis.ulpgc.es
> > http://correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos
> >
>
>
> --
> Akin
> -----------------------
> http://akin.blogalia.com
> _______________________________________________
> Escepticos mailing list
> Escepticos en dis.ulpgc.es
> http://correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos
>
>
> _______________________________________________
> Escepticos mailing list
> Escepticos en dis.ulpgc.es
> http://correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos
>


-- 
Akin
-----------------------
http://akin.blogalia.com