[escepticos] Re: Los vascos tienen que hablar euskera

[Jose-Luis Mendivil]

El Lunes, 17 jul, 2006, a las 14:44 Europe/Madrid, Enrique Hinojosa 
escribió:

> Si te parece lo mismo la evolución de las especies a la evolución de 
> una lengua, creada y usada por el ser humano, entonces vale. Pero va a 
> ser que no, que no es lo mismo, y compararlos de esa forma es falaz.

La evolución de las especies y la de las lenguas se parecen mucho más 
de lo que puede pensarse a simple vista, como ya señaló el propio 
Darwin. Hay autores que incluso consideran que el proceso es 
formalmente idéntico (yo mismo le he defendido por escrito).

Pero no quería extenderme en eso ahora, sino en el asunto de la 
relevancia de la extinción de las lenguas. Como se ha señalado en 
varios mensajes, una lengua no es sólo un medio de comunicación, sino 
que es parte del acervo cultural de la humanidad. Aunque no soy 
relativista y, por tanto, niego que una lengua represente la 
conceptualización de la realidad del pueblo que la habla (que es un 
típico argumento del nacionalismo y de la eco-lingüística), lo cierto 
es que la desaparición de una lengua es un drama cultural en general y, 
sobre todo y especialmente, es un drama para sus hablantes nativos.

Los nacionalistas (con su obsesión por los derechos colectivos) tienden 
a confundir los derechos de las lenguas con los derechos de las 
personas, pero eso es absurdo. Las lenguas no pueden tener derechos, 
son las personas las que tienen derechos. Decir que el catalán o el 
vasco tienen derecho a existir es absurdo. Como es absurdo decir que el 
español tiene derecho a existir en EEUU. O como es absurdo decir que la 
jota aragonesa o el traje de faralaes tienen derecho a existir. Sin 
embargo, creo que es fácil entender que una persona tiene el derecho de 
hablar su lengua nativa en su entorno y no sólo en casa, sino en el 
juzgado, en la escuela, etc., de la misma manera que tiene derecho a 
bailar y vestir como le plazca.

El problema que surge es que en el intento de proteger los derechos de 
los hablantes de la lengua minoritaria (como el vasco o el catalán lo 
son en España) se tienden a menoscabar los derechos de los hablantes de 
la lengua mayoritaria (que es mayoritaria en España pero minoritaria -o 
minorizada, según el caso- en Cataluña o Euskadi). La política 
lingüística de la Generalitat catalana, que es necesaria si se quieren 
proteger los derechos de los hablantes del catalán, no ha estado 
orientada a fomentar el bilingüismo -la solución aparentemente más 
razonable- sino a intentar fomentar le monolingüismo catalán a costa de 
limitar el uso del español y ahí es donde deja de ser respetable, en mi 
opinión. La causa aparente es que en el entorno nacionalista la lengua 
se contempla como una especie de tótem simbólico, el pegamento 
fundamental de una nación, y se convierte ella misma en objeto 
(absurdo) de existencia y adoración y en sujeto (absurdo) de derechos.

Un saludo cordial:
José Luis