[escepticos] RE OT Cine en VO

[Jose Ramón Brox]

----- Original Message ----- 
From: "Jose-Luis Mendivil" <jlmendi en unizar.es>

>No abogo por la prohibición del doblaje, pero sí por el fomento de la
>exhibición original. Por ejemplo, dado que el doblaje cuesta una pasta,
>las versiones originales deberían tener el precio de las entradas más
>reducido ¿no?

No, porque la demanda es menor y si se redujera el precio en lo correspondiente al doblaje 
el cambio no sería lo suficientemente significativo como para convencer a la gente a la 
que no le gustan las VO (aunque sean subtituladas) de ir a verlas. La tendencia en el cine 
es ir a ver la película "en buenas condiciones" (de imagen, de sonido, de sala...) y la 
gente a la que no le gustan las VO no pagará un poco menos si va a ver la peli "mal" (con 
incomodidad y/o esfuerzo por su parte). Exagerando un poco, en mi opinión ni aunque se 
pusieran gratis su público aumentaría demasiado.

Jose

PD Aquí en Málaga, cada vez que voy a ver una VOS en el Yelmo Cineplex de Plaza Mayor, la 
proyección "se paga" con las entradas y las consumiciones de los amigos que yo llevo. 
Probablemente tengan un acuerdo con las distribuidoras, y pagando un mínimo más consigan 
la versión sin doblaje junto con la versión doblada, como un plus. Si no, no me explico 
que no usen esas salas para poner cualquier otra película que las llene mínimamente más.