[escepticos] RE OT(with flares) Uso de la lengua

[Moreno]

On Tue, 11 Jul 2006 02:09:41 +0200, "Pepe Arlandis"
<idd01hrp en wanadooadsl.net> said:

> >
> ...[suprimido]
> Pero existe una palabra preciosa en castellano que se llama tampón 
> (esponja que se llena de tinta para mojar los cuños) que prácticamente 
> significa lo mismo
> 

La verdad es que veo un poco forzada la similitud. Además, tampón
últimamente se asocia más a otro objeto que no tiene relación con los
cuños precisamente.

> saludos pepet
> 
> pdta. Hay términos y términos, pero para qué coño hay que gastar Byte en 
> lugar de octeto, aunque me resulta díficil encontrar traducciones 
> "correctas" de software y hardware que no me parezcan artificiales.
> resaludos pepet

En rigor, byte y octeto no son exactamente lo mismo.

-- 
http://www.fastmail.fm - Or how I learned to stop worrying and
                          love email again