[escepticos] Troleando la wikipedia

[Francisco Mercader]

[Tei]
pero creo que el proceso que gobierna que rechaces Frame no es racional.

[Mercader]
Perdón por meter baza.  Yo también defiendo el uso correcto del lenguaje 
pero la técnica avanza a pasos  incontenibles y lo que ayer era un 
fotograma estaba muy bien  para los medios de entonces; la fotografía y 
el cinematógrafo.  Al ensancharse  el abanico de lugares conde va a 
aparecr  un elemento similar, es práctico adoptar  otro término. Lo 
bueno es que 'frame' tampoco quiere decir 'fotograma' en el otro idioma 
del que se importa, así que no se puede decir que se haya copiado 
irresponsablemente. Simplemente, se ha echado mano de un término que ya 
se utiliza en otro país y eso me parece bien para no desorientarse en 
caso de consultar documentación técnica. No soy enemigo de las jergas 
particulares, a condición de no salpicar con ellas el lenguaje habitual. 
Las 'features' no tienen lugar ahí porque ya existe la palabra 
castellana  que la sustituye muy bien sin ninguna ambigüedad
Los franceses son muy dueños de querer construir su lengua como deseen, 
pero lo único que se consiguió la primera vez que leí  'numerique' —que 
es ambiguo por la polisemia—    en lugar de 'digital' es que tardé unos 
segundos más de lo necesario en darme cuenta de qué querían decir.
=============================
Mis residuos mentales:
http://www.franciscomercader.es/
============================