Re: [escepticos] Los políticos, esos sinvergüenzas

[Akin]

El 21 de septiembre de 2012 01:16, David Revilla <davidrev en gmail.com>escribió:

>
> El 20/09/2012 23:44, José Ángel Morente escribió:
>
>  2012/9/20 Jose Ramón Brox <ambroxius en gmail.com>:
>>
>>  BULLSHIT!
>>>
>> Ten cuidado, que en España, con el fantástico inglés que gastamos, es
>> muy típico que la gente piense que lo de "bullshit" significa "mierda
>> de toro", y no "mentira cochina" ;-)
>>
>>  David-
> Siempre he pensado que la mejor traducción sería "y un cojón de mico!"


"y una mierda" y acercamos la traducción al original

-- 
Akin
-----------------------
http://akin.blogalia.com