[escepticos] la RAE y la palabra "manga"

[jm]

El día 24 de junio de 2012 15:23, jm <jmbello en mundo-r.com> escribió:

> en arqueología o en taxonomía biológica (no cladística, supongo). La
> RAE puede recogerlos como variante específica, pero lo que debe
> recoger en primer lugar son los significados de "tipo" en el habla
> común.

Perdona que siga un poco más. De ahí un error frecuente, que es acudir
al diccionario RAE buscando el significado de un término
especializado, o emplear dicho diccionario como árbitro en discusiones
más o menos técnicas. En el diccionario RAE nunca vas a encontrar eso
salvo, como excepción, en materia de lengua española, que es la
materia de la Academia y de lo que se supone que saben los académicos.
Para lo otro hay diccionarios específicos de las más de las
disciplinas, y, como bien dices, bibliografía especializada de sobra a
la que debe acudir el lector que busque precisión.

Lo que no puede hacer la Academia es excusarse en eso para decir
barbaridades. Si los temas del manga no son predominantemente
violentos, eróticos o fantásticos, la Academia no puede decir eso,
pues es falso. Pero tampoco se le pueden pedir matices en asuntos que
no son lo suyo, ni que acepte como propio del habla común lo que no es
más que jerga especializada.

Saludos

JM