[escepticos] Tildes (antes: La RAE...)

[Juan Juan]

Date: Thu, 29 Sep 2011 23:10:17 +0200
From: fordprefect en cuarentaydos.eu

Hola,
On 29/09/11 17:18, José Àngel Morente wrote:
> 2011/9/29<xandemenguxo en gmail.com>:
>
>> unicamente del emisor, nunca del receptor. Una frase que oralmente es
>> ambigua ¿por que tiene que no serlo escrita? El csmbio de norma obliga a
>> hablar mejor: mas claro.
>
> Un cambio de norma ortográfica no debería influir en la forma de
> hablar, sino en la de escribir.
 
> ¿Y eso por qué?

Pues porque la escritura es un medio secundario, que trata de reproducir el habla (el medio primario), y no al contrario. Pese a ello, claro que hay influencias en sentido contrario, y que cuanto más lees, por ejemplo, más se te pegan rasgos del estilo escrito al oral; pero no es lo esencial del asunto.
Y si nos ponemos, como dice mi tocayo Xan, si en el habla existe esa posible ambigüedad ("practico solo el sexo seguro", pongamos por caso), casi diría que esa ambigüedad se debería mantener en la escritura.

Saludos,
Juan