[escepticos] OT Traduçao

[carlos m rodriguez martinez]

Boas.

Subido al pedestal del curso de perfeccionamiento de gallego (de hace 
veinte años), pontifico:

Que pobres ecologistas ;-),  escapar de los neperianos para caer en las 
garras de Monsanto.

Y que el último párrafo quedaría mejor:

... trófico é un agrupamento ... táboa ... amósanse ... lagoas / ocos da 
táboa

Salud.

Carlos M. Rodríguez




El 07/09/11 23:33, xandemenguxo en gmail.com escribió:
> Hola:
> Antes de nada, muchas gracias a todos los que contestasteis.
>     Salud
>
> A continuacion y solo para contextualizar, el enunciado del problema 
> por si alguien quiere añadir algo.
>
>
>> A lonxitude media da cadea alimentaria nunha comunidade pode 
>> estimarse a partir da produción primaria neta, a eficiencia ecolóxica 
>> media e o fluxo medio de enerxía da poboación dun predador superior. 
>> A enerxía dispoñible E(n) para un predador nun nivel trófico dado n 
>> (sendo as plantas o nivel 1) é igual ao produto da produción primaria 
>> neta PPN polas eficiencias ecolóxicas Eff que interveñen. Así:
>>              E(n)=PPN Eff^{n-1},
>> onde Eff é a media xeométrica das eficiencias de transferencia entre 
>> cada nivel. Utilizando o logaritmo neperiano, despexa n na anterior 
>> ecuación.
>>
>> Lembra que un nivel trófico es un agrupamento de organismos nun 
>> ecosistema que presenta necesidades nutritivas semellantes. Na 
>> seguinte taboa amosanse as estimacións dos valores que permiten 
>> calcular o número medio de niveis tróficos para as comunidades 
>> mencionadas. Calcúlalos e enche os furados da taboa:
>