RE: [escepticos] Origen astronómico del símbolo del Yin - Yang

[Carlos López]

No soy astrónomo pero sí he vivido 3 años en China y aunque estoy muuuy lejos de ser un especialista puedo aportar algo. Los caracteres que pone, 陰陽, son los caracteres en chino tradicional, los caracteres en chino simplificado (el que se usa en todos lados excepto en Hong Kong y Taiwan y basicamente donde no entró el comunismo) son 阴阳

 

Como (casi) todos los caracteres chinos tienen 2 partes: un radical y una parte de significado. El radical para ambos es 阝, que cuando está del lado izquierdo siginifica monte o terraplén o montaña o algún tipo de elevación en el terreno.

 

El caracter 月 (yue)  de yin significa luna (también mes, lo cual indica claramente que el calendario chino tradicional es lunar). El caracter 日 (ri) de yang es el sol. No tengo la menor idea de por que se usa el radical 阝. 

 

Si uno busca 阴 en un diccionario chino (hay uno excelente on line, www.xuezhongwen.net) dice que significa la parte negativa de yin yang, la parte femenina e incluso el borne negativo en electricidad. No voy a hacer ningún comentario acerca de por qué los chinos asocian femenino con negativo, cosa de ellos. Obviamente 阳 es positivo y masculino.

 

Resumiendo: me parece una explicación muy traída de los pelos.

 

Saludos

 

Carlos
 
> Date: Fri, 7 May 2010 13:54:21 +0200
> From: lluisperezlozano en gmail.com
> To: escepticos en dis.ulpgc.es
> Subject: [escepticos] Origen astronómico del símbolo del Yin - Yang
> 
> Buenas,
> 
> Un amigo mio, físico y hasta donde yo sé poco o nada magufo, me comentó que
> el símbolo del Yin Yang (el "diseño" del símbolo) tiene su orígen en la
> observación astronómica. Me ha pasado esta página:
> http://www.chinesefortunecalendar.com/yinyang.htm
> 
> Parece interesante pero no muy fiable. No sé qué pensar. ¿Algun astrónomo en
> la sala? :-)
> 
> Saludetes,
> -- 
> Lluís Pérez
> _______________________________________________
> Escepticos mailing list
> Escepticos en dis.ulpgc.es
> http://correo.dis.ulpgc.es/mailman/listinfo/escepticos
 		 	   		  
_________________________________________________________________
Registrate en Hotmail y disfrutá de 25 GB para organizar y compartir tus documentos.
http://mail.live.com/