[escepticos] Borges y el castellano

[JM Mulet]

> O en otros idiomas. Sugiérele a un brasileño que la palabra "saudade"

si, como dijo el escritor "marius serra" que por mucho que te lo lien los
brasileños la saudade es una nostalgia con samba de fondo. A veces las famosas
palabras "intraducibles" no son más que orgullo patrio, o dejadez de los
traductores. El famoso "seny" catalan, se traduce como "juicio", y asi habría
muchos ejemplos

saludos

JM