[escepticos] Borges y el castellano

[Jose Luis]

Las cifras que estas dando son las correspondientes a un lemario base
del español. Si alguna vez has intentado crear un corrector ortográfico
en base a este número de palabras sabrás que absolutamente inoperativo.
Los programas correctores forman  palabras con prefijos, sufijos,
tiempos verbales, ... Por lo que, es un decir (que yo tampoco lo tengo
muy claro), podría deberse sencillamente a que las reglas de formación
de palabras en castellano (creo que en todas las lenguas latinas) están
mucho mejor definidas, con lo que el resultado final bien podría ser un
mayor número de palabras.

txipi escribió:
> On Thu, 11 Sep 2008 14:06:19 +0200
> Akin <akinlg en gmail.com> wrote:
> 
>> El día 11 de septiembre de 2008 13:35, Moreno
>> <magofreston en fastmail.fm> escribió:
>>> Hombre, algunas ventajas del inglés con respecto al español son
>>> obvias, empezando por su abrumador volumen de vocabulario.
>> ¿Seguro?
>> Yo había escuchado lo contrario.
> 
> Tirando solo de las palabras que se usan en correctores ortográficos...
> 
> txipi en xenon:~$ wc -l /usr/share/dict/spanish 
> 86016 /usr/share/dict/spanish
> txipi en xenon:~$ wc -l /usr/share/dict/british-english 
> 98326 /usr/share/dict/british-english
> 
> Se ve cierta ventaja al inglés, pero es que con la cantidad de
> nominalizaciones que se hacen y mezclas raras, los phrasal verbs y toda
> la pesca... 
>