[escepticos] Borges y el castellano

[Eloy Anguiano Rey]

El jue, 11-09-2008 a las 23:30 +0200, Akin escribió:
> Bueno, también es cierto que si los ingleses tienen que definir una
> madriguera de conejo, le llaman madrigueraconejo y ya tienen una
> palabra más.
> 
> Sigo sin tener claro que su vocabulario real sea más rico que el del
> castellano. Al menos en el aspecto literario.

Ni de coña. El problema es medir sobre un diccionario de ordenador que
depende del trabajo realizado sobre él.


> P.D. Tampoco lo descarto, es que sobre el tema sólo he oído algunos
> tópicos y no lo tengo muy claro :)


Eso sí. El inglés tiende a absorber idiomas como un descosido y se
pueden encontrar mogollón de palabras de otros idiomas en su diccionario
aunque casi no se usen. En ese sentido es posible que sí sea más rico.