[escepticos] Fachas por doquier (era: el ADN...)

[Francisco Mercader]

[jm mulet]
 no entiendo la relacion idioma-calidad docente. Supongo que dependera 
de la  calidad del docente, no del isioma que utilice.

[Mercader]
Yo sí la entiendo. Imagina que alguien se vea forzado a impartir una 
clase en una lengua que habla comunmente pero que no es su lengua 
materna. Para una clase de carpintería daría igual pero no para una de 
filosofía o literatura, imagino.   Tengo familiares que, dominando 
perfectísimamente ambas lenguas,   cuando están enfadados o cuando 
quieren hablarle a un bebé o cuando hablan cariñosamente no les sale 
hacerlo en castellano. Echan mano de su lengua materna  porque, al 
parecer, hay matices que, por la causa que sea,  nunca se acaban de 
poder traspasar de una a la otra.
Saludos.
=========================================
Mis residuos mentales, en:
http://personal.telefonica.terra.es/web/fmercaderr
=========================================