[escepticos] Necesito al filologo de guardia

[Xosé Afonso Álvarez]

germanPG,con data lunes, 09 de junio de 2008, 11:42:12, escribiu:


> [Xan Cainzos]
> ...
> Aun asi, dudo que una especialidad tan rara como
> la geneologia este representada y por ello me
> conformo con un vulgar filologo.

> .....

> Sobre el origen vasco del apellido, tengo
> mantengo dudas muy razonables. Cuando estan bien
> referenciadas en gallego las palabras cainzos,
> cainzo, canizos, canizo (por ejemplo
> ....

> [germanPG]

> Como ligero aficionado a la Genealogia.
> Además del directo significado de Cainzos, como descendientes de Cain
> ;-)))).
> Vemos que en España hay 746 individuos con este apellido, de los que la
> inmensa mayoría (475) son de la Coruña.
>  Mal casa esto con un origen vasco del apellido.
> Por otra parte hay tres lugares en Lugo y otro en la Coruña con este nombre.
> Frecuentemente esta ligado a cursos de agua (rio Cainzos, rego cainzos...).
> Supongo que el origen es cañizo (cannicius en latin). Y que el apellido hace
> referencia a un lugar o curso de agua con cañas.

Buenas
En lo que respecta al territorio gallego, con perdón por barrer para
casa, puede verse el mapa en
http://servergis.cesga.es/website/apelidos/viewer.asp, con unos 1020
Caínzos (en el visor creo que hay que ponerlo sin acento) gallegos
Evidentemente, de vasco tiene poco ese apellido, sin necesidad de
andar con cuestiones de lingüística histórica vasca, que ignoro.
En cuanto a los significados, hay muchos muchísimos. Más que "lugar o
curso de agua con cañas" es "hecho con cañas"; existe "canizo" como
variante, y también lo hay en femenino: "caínza, caniza". Copio algunos:
"armazón formado por unas tablas y un entretejido de cañas, varas o
mimbres que tiene muchos usos: lateral del carro para sostener la
carga; rastro para allanar la tierra después de arada; portilla de una
finca; verja; recipiente que recibe las uvas para ser prensadas;
cubierta que se coloca al comienzo de la campana de la chimenea y
sirve para secar castañas y otros productos; cubierta sostenida por
unos palos que hace el servicio de alpendre"
Saludos



==================
Dr. Xosé Afonso Álvarez Pérez
xalvarez (en) usc.es / navedeavalon (en) @yahoo.es
http://www.arcanaverba.org/cv 
http://www.usc.es/filrom

ENDEREZO:
Área de Filoloxía Románica
(Departamento de Filoloxía Galega) 
Fac. de Filoloxía
CP 15782. Santiago de Compostela
Tfno:0034-981563100, ext. 11827.
Tfno móbil:0034-600337170